LE MÉPRIS : réinterpréter, puis réécrire la vision originale d’un auteur à des fins idéologiques

Des « sensitivity readers », autrement dit : des lecteurs de sensibilité, apparaissent dans la sphère éditoriale. Un terme élaboré dans la plus pure tradition « novlanguesque ». L’entendant la première fois, pour un peu, l’on pourrait imaginer un spectacle où des gens se produiraient pour faire des lectures de sensibilité. À la fin de la représentation, les spectateurs applaudiraient à tout rompre, puis, heureux et volubiles, rejoindraient les coulisses tout en papotant les bras chargés de petits bouquets pastel et de mignonnes peluches, pastel elles aussi, pour féliciter ce lecteur d’un genre nouveau.

Publicités

Brumes fantômes, de Thierry Di Rollo

Une nouvelle, toute petite, dont on ne fait qu’une bouchée. Mais dont on sait à l’instant où on en fait la lecture, que l’esprit des mots restera longtemps en notre mémoire.

Éditions du Bélial’ : prix des lecteurs Bifrost 2018, deux nouvelles offertes jusqu’au 28 février ! 🚀

À l’occasion du prix des lecteurs Bifrost 2018, la maison Le Bélial nous offre deux nouvelles en téléchargement jusqu’au 28 février 😍 Merci à eux !

La mort selon Turner, de Tim Willocks

Le chiffre met mal à l’aise : 57 morts violentes par jour, soit 20 336 morts par an dans un pays en paix. Le ministre de la police, Bheki Cele, avoue que ce chiffre « est proche de celui d’une zone de guerre et il n’y a pas de guerre en Afrique du Sud ». Sur ces 20 336 morts violentes, on compte 2930 meurtres de femmes, 985 meurtres d’enfants, et 62 meurtres de fermiers et travailleurs agricoles. Ces données concernent la période d’avril 2017 à avril 2018. Telle est la réalité sud-africaine en ce début de XXIe siècle, vingt-huit ans après la fin de l’apartheid.

« J’💙 » la dopamine · LIKEZ-MOI !

Peut-être l’avez-vous remarqué – ou pas –, mais je n’ai pas de compte sur Facebook ni Tweeter, deux des plus connues des plates-formes sociales, et probablement les plus utilisées dans le monde. La raison est simple :

Vacances de Noël !

Bonjour ami(e)s blogonautes !

Me voilà de retour parmi vous pour quelques semaines ; j’ai bien avancé la mise en forme de ma fiction, qui commence enfin à ressembler à quelque chose… Un travail de révision que j’ai hâte d’avoir terminé afin d’embrayer sur le premier jet d’une autre histoire (fantastique, cette fois), qui dort dans le tiroir de mon bureau. J’en trépigne d’impatience !

❤️✳️ ❤️✳️❤️

Amicalement à toutes et tous !

❤️✳️ ❤️✳️❤️

 

Image d'illustration : ©Mark Whitehead - Danse des grues d'Hokkaido - Japon

L’énigme de Catilina, de Steven Saylor

Si vous êtes arrivés à saturation avec les histoires de flics déprimés et alcooliques, voire même vieux et totalement au bout du rouleau, et si faire de temps à autre un petit voyage dans le temps ne vous déplaît pas, alors je vous prescris la lecture de la série des Mystères de Rome de Steven Saylor. Amoureux d’intrigues et de meurtres dans l’Antiquité, vous serez…

Le datura (inédit)

💚 Avec le tag « Arbre en poésie », Lionel-Édouard Martin propose ce matin sur son blog l’un de ses poèmes inédits : Le datura. 💚 Hommage versifié à l’intention d’une plante aussi belle que vénéneuse. Appréciez ! 💚

Écrire, lire, traduire

---

Ton baume sucré ne berne personne :
tu n’as de désir qu’abaissant tes lèvres
d’embrasser le sol afin d’y boire ivre
le prétendu sang de la terre molle ‒

en baiser de feu : tant & tant de bouches
tendues vers l’humus ! mais son amertume
déçoit tout bécot, trop de feuilles sèches
pour la motte acerbe, on croirait la mâche
d’âcre brou de noix, langue qui se couvre ‒

& les mots qu’on dit sont d’un noir obscur
sans rien qui l’épure ou la pluie d’aurore
laveuse de nuit comme on l’est de morts.

(© LEM 02 08 2018)

Voir l’article original

Mondorama, de Marguerite Rothe

En attendant…

Alors que je suis en plein travail de réécriture, cette nouvelle est sortie de mon imaginaire comme un diable à ressort.

Edward Bernays et John Carpenter 📌 le propagandiste et le militant.

Comment manipuler l’opinion en démocratie

C’est en faisant des recherches documentaires pour mon prochain livre (un court roman d’anticipation), que j’ai été amené à lire Propaganda. Une lecture qu’il m’importait de faire pour avoir une idée générale sur le sujet. Pour être dans « l’ambiance », en quelque sorte. J’ai été servi ; quand l’on n’a pas soi-même ce type d’ambition, on est toujours surpris par le désir qu’on certains de vouloir dominer leur prochain, voire le monde entier, et ce, quel qu’en soit le prix – facture qu’eux-même ne paieront pas, s’entend. 

En rêve et contre tout, d’Anastasie Liou

 

En rêve et contre tout est un curieux objet littéraire. Est-ce une ode à la littérature ? De la poésie renversante ? Un amusement d’auteur ? Un challenge intellectuel ? Ou peut-être une anticipation déjantée ? À moins que ce ne soit un rêve écrit à l’encre imaginaire sur papier fort sympathique ? Sinon, une embrouille policière en mode kafkaïen ? Impossible à déterminer. Un peu tout cela, et sûrement même davantage. Car la puissance d’une fiction, sa magie, c’est d’expédier celui qui lit encore plus loin que ce que propose l’auteur au départ ; plus loin dans l’imaginaire ; plus loin dans l’exploration des champs intérieurs, intellectuels ou spirituels. Avec En rêve et contre tout, c’est exactement ce que fait Anastasie Liou. Et voilà pourquoi son roman – qui est aussi, soit dit en passant, un fameux  hommage au livre Dans un autre temps, de Philippe Caubet –, est remarquable.

Mirror, de Karl Olsberg

Fans de la série Black Mirror ? Oui ? Alors Mirror, le thriller cyber-technologique de Karl Olsberg est pour vous. C’est simple, le livre est construit comme un épisode de la série.

On entre toute de suite dans le sujet, l’auteur nous présente rapidement ses personnages, et là, pas de surprise, Olsberg fait dans le classique : la journaliste curieuse, le hacker surdoué, le petit couple d’amoureux, le voyou qui a oublié d’en être véritablement un, le créateur du Mirror, le pote du créateur, les lobbyistes, la grosse société qui va « bouffer » le monde, puissante au point qu’on pourrait adjoindre la première lettre de son nom à l’acronyme des GAFA sans que cela fasse tache, et le Mirror. Un truc tellement génial que tout le monde tombe à genoux devant.

Hollywood Babylone, de Kenneth Anger

Tombé par hasard sur ce titre lors de mes recherches documentaires sur le Dahlia noir, je me suis empressé d’en noter les références. Non que je pensais m’en servir comme matériel de travail, mais simplement parce que – sans être un véritable cinéphile –, j’aime le cinéma depuis toujours,  et que j’envisageais sur le moment la lecture d’Hollywood Babylon, de Kenneth Anger, comme une visite des coulisses de l’univers hollywoodien. Une récréation…

Millénium #4 et #5, de David Lagercrantz

Je me suis finalement décidé à lire la suite des aventures de Mikael Blomkvist et Lisbeth Salander. Resté sur un tel bonheur de lecture avec les trois précédents Millénium, à tort ou à raison, j’appréhendais ces suites. Le résultat est en demi-teinte.

Tokyo Vice

Voilà un livre que je me promets de ne pas laisser moisir dans ma PAL. Jake Adelstein est journaliste. Tokyo Vice est son histoire. Merci à Yggdralivre pour son – très bon – article. Appréciez !

Yggdralivre

Après avoir terminé la lecture de ce livre je me suis demandé si je devais être étonné ou non, enfin surpris plutôt. Non pas du contenu, mais de l’édition et du fait qu’un journalisme comme celui-ci puisse encore exister. Aucun de ces deux éléments ne m’a vraiment étonné, mais je me dis que certains pourraient l’être, étonné, alors qu’à mon sens on serait plus proche de la norme. En même temps, vous me direz (à juste titre) que si la norme était si qualitative alors ce type de démarche confidentielle n’aurait pas besoin d’exister.

Voir l’article original 1 665 mots de plus

À venir : La Mort selon Turner, de Tim Willocks

Mise à jour :

Le dernier livre de Tim Willocks, annoncé précédemment comme étant L’affrontement, portera le titre définitif de : La Mort selon Turner.

La ferme du crime, de Andrea Maria Schenkel

La ferme du crime est un roman de non-fiction. À l’instar de Truman Capote avec son livre De sang froid,  Andrea M. Schenkel fait tout d’abord découvrir au lecteur les lieux du crime : un endroit isolé, presque lugubre ; la proximité des bois renforçant sûrement cette impression. Puis, à tour de rôle, elle fait parler ceux qui ont connu,  que ce soit de près ou de loin, les Danner : la camarade de classe de la petite Marianne, le mécanicien du coin, les voisins, le curé, l’instituteur, les ouvriers, garçons et filles de ferme. Et tous parlent à la presque étrangère qui les interroge : « Ceux que j’y ai rencontrés ont accepté de me parler du crime. De parler à quelqu’un d’à la fois étranger et familier. Qui ne resterait pas, qui écouterait puis repartirait comme il était venu. » Parce qu’à la campagne, les gens sont ainsi…

Notre Histoire, de Dimitri Casali

Il y a quelque temps, parce que j’avais dans l’idée de rafraîchir ma mémoire sur notre Histoire de France, je me suis rendue dans ma librairie préférée pour voir ce que le vendeur pourrait me conseiller. Je n’avais pas envie d’un livre gros comme une Bible, mais il devrait être cependant suffisamment complet. Je voulais qu’il fasse un grand tour d’horizon, en démarrant par exemple de l’époque mérovingienne jusqu’à nos jours.

Dylan Thomas (1914-1953) : Et la mort n’aura point d’empire / And death shall have no dominion

💙 Aimez-vous Dylan Thomas? 💙
And death shall have no dominion, 💙 avec sa traduction française de Lionel-Édouard Martin.
À lire et à relire, 💙 tout bas ou à haute voix, 💙 pour la musique des mots, 💙 pour l’amour de l’amour 💙 Et la mort n’aura point d’empire… 💙

Écrire, lire, traduire

Et la mort n’aura point d’empire,
Les morts, nus, se verront unis
À l’homme dans le vent et à la lune d’ouest ;
Leurs os, rongés à blanc, leurs os blancs disparus,
Ils auront, coude et pieds, des étoiles pour lest ;
Ils seront sains d’esprits, bien que fous devenus,
Bien qu’immergés en mer, rejaillissant du bas ;
Si meurent les amants, l’amour, lui, ne meurt pas,
Et la mort n’aura point d’empire.

Et la mort n’aura point d’empire.
Sous les ondulations marines
Tout de leur long couchés nul vent ne les tuera ;
Vissés à l’échafaud,  quand les chairs se déchirent,
Fixés même à la roue, ils ne craqueront pas,
La foi qu’ils ont en main pourra se désunir,
Et les diables cornus les traverser de pas ;
Pourfendus de partout, ils ne céderont pas,
Et la mort n’aura point d’empire.

Et la mort n’aura point d’empire.
Les goélands, fini d’entendre leur crierie,
Et…

Voir l’article original 340 mots de plus

Une scène de crime surréaliste, une empreinte de pensée, et les œuvres de Man Ray et de Marcel Duchamp en filigrane.

Un titre étrange, mais qui peut se comprendre comme une association d’idées en mode psychanalytique. Cet article, prolongement du dernier volet de ma série de chroniques sur l’affaire du Dahlia noir, peut toutefois être lu indépendamment ; avec lui, je reviens une toute dernière fois sur la fin tragique d’Elizabeth Short, alias le Dahlia noir.

Peu après avoir terminé le livre de Steve Hodel, L’affaire du Dahlia noir,  je commandai dans la foulée celui de Don Wolfe, Le dossier du Dahlia noir. Je me disais qu’avoir deux éclairages opposés sur cette affaire compléterait la vision que j’en avais. Une bonne décision, puisque dans le livre de Don Wolfe j’ai trouvé des éléments de vie sur Elizabeth Short qui ne figuraient pas ou n’étaient pas développés dans le livre d’Hodel. Rien d’extraordinaire, mais ce peu a suffi pour me renseigner plus complètement sur les derniers mois de celle qui, plus tard et pendant très longtemps, ne serait plus connue que sous le surnom du Dahlia noir.

Bird box, de Josh Malerman 🎬 Film en vue

Bird Box, de Josh Malerman, est un thriller particulier et prenant. Maintenant, quant à dire qu’il est « envoûtant », comme l’affirme le blurb du 1er plat, c’est à mon avis un poil exagéré. 

Hasta la vista, copain !

« Je t’aimais beaucoup

joli chat, joli Fanfan ;

Belle balade à toi ! »

 

 

Compilation de deux novellas « noires »

Petite modif’ sur cette page, qui annonçait une nouvelle parution :
Ça y est, j’ai terminé de mettre en forme la compilation de : La Madone écarlate et La question de Tim Willocks. Ces novellas* noires sont désormais disponibles sur Amazon en un seul volume, en deux formats   :

Utøya, de Laurent Obertone

Au moment où je lisais Utøya,  je me demandais si je serai capable de chroniquer ce récit, tant ce que je lisais était émotionnellement intense. Tragique et dérangeant. Parce que lire Utøya, de Laurent Obertone, c’est un peu comme encaisser un coup de poing au plexus, ou recevoir un coup de marteau sur la tête. Ça coupe le souffle. Ça vous assomme.

L’affaire du Dahlia noir, de Steve Hodel 3/3

Qui était Betty Short ?

Avec son mètre soixante huit, ses 53 kg, sa silhouette élancée, Betty Short a des allures de mannequin. Et puis aussi, elle est belle. Ce sont ses yeux verts, et son teint de porcelaine, qu’encadre une abondante chevelure couleur d’obsidienne qui le disent pour elle. Le mannequinat ne l’intéresse pas. Elle, ce qu’elle veut, c’est être actrice. Faire carrière dans le cinéma. Nous sommes en 1947, elle a vingt-deux ans, une vie devant elle, et des rêves de gloire et d’amour plein la tête. Rien de tout cela n’arrivera.

Six jours après son assassinat, la police de L.A. publie un bulletin de recherche d’informations sur Elizabeth Short. Les légistes datent son décès au 15 janvier 1947. Ainsi, les feux de la gloire ne l’auront jamais éclairée que dans une mort tragique et abominable.

L’affaire du Dahlia noir, de Steve Hodel 2/3

Qui était George Hill Hodel ?

Enfant prodige, en 1916 — déjà auteur de plusieurs compositions musicales — il donne son premier récital dès l’âge de neuf ans. Doté d’un quotient intellectuel de 186, George Hill Hodel avance à pas de géant dans la vie.

L’affaire du Dahlia noir, de Steve Hodel 1/3

Pour Steve Hodel, tout commence en 1999, lorsqu’il reçoit des mains de June, sa belle-mère, un album photos de poche ayant appartenu à son père George Hill Hodel « le Grand Homme », qui vient de décéder d’une crise cardiaque à l’âge vénérable quatre-vingt douze ans. Un objet des plus anodins, mais dont la force de frappe va s’apparenter à celle d’un coup marteau sur le crâne lorsqu’il va découvrir ce qu’implique le contenu de cet album photos personnel.

Spin (trilogie), de Robert Charles Wilson

La trilogie Spin est un voyage dans le temps long de l’humanité. Une vision projetée très loin dans l’espace-temps de notre univers. Une trilogie que j’ai lue en petite vitesse, juste pour faire durer le plaisir de la lecture. Ça tombait bien, parce que Robert Charles Wilson ayant décidé d’entraîner ses lecteurs dans un voyage temporel de plusieurs milliers d’années, j’avais tout le temps devant moi…

Retour d’expérience avec CreateSpace

Couverture virtuelle 3D élaborée sur Fiverr

Aujourd’hui, lundi 28, trois jours avant le délai de livraison prévu, je reçois l’épreuve papier commandée en cinq exemplaires le 7 août sur le site CreateSpace.
Une très bonne surprise, car je ne pensais pas être dans les temps afin de finaliser mon inscription pour participer au concours Amazon Plumes francophones 2017. Je n’étais pas dans les temps, mais j’ai quand même lancé le processus de fabrication sur CreateSpace. Une façon pour moi de me motiver pour continuer de me donner de la peine pour un livre qui avait raté sa première sortie. Petite digression explicative :

Celle qui a tous les dons, de Mike Carey

Découvert il y a quelques années sur le site myculturezombie, ce roman est, avec L’homme des morts, de V. M. Zito, et World war Z., de Mark Brooks, de ceux que je classe tout en haut de mon palmarès pour le genre zombie. Intimiste pour l’un, roman choral pour l’autre, tous les deux ont la même ambition : parler de l’humain. Et bien qu’ils ne soient pas les Prix Hugo du siècle, leurs histoires restent en mémoire. Ce qui est déjà plutôt pas mal. Pour le genre, Celle qui a tous les dons, de Mike Carey se situe entre les deux.